º³ä¸Žæ™‹ç›¸åº”ã€‚å³æ¸¡æ·®ï¼Œç§»æª„州县,进围é¢å·žã€‚
  å二月,戊申,蜀大赦,改明年元曰天汉,国å·å¤§æ±‰ã€‚
  楚王殷闻晋王平河北,é£ä½¿é€šå¥½ã€‚晋王亦é£ä½¿æŠ¥ä¹‹ã€‚
  是å²ï¼Œåº†å·žå›é™„于å²ï¼Œå²å°†æŽç»§é™Ÿæ®ä¹‹ã€‚è¯ä»¥å·¦é¾™è™Žç»Ÿå†›è´ºç‘°ä¸ºè¥¿é¢è¡Œè¥é©¬æ­¥éƒ½æŒ‡æŒ¥ä½¿ï¼Œå°†å…µè®¨ä¹‹ï¼Œç ´å²å…µï¼Œä¸‹å®ã€è¡äºŒå·žã€‚
  河东监军张承业既贵用事,其侄瓘等五人自åŒå·žå¾€ä¾ä¹‹ï¼Œæ™‹çŽ‹ä»¥æ‰¿ä¸šæ•…ï¼Œçš†æ“¢ç”¨ä¹‹ã€‚æ‰¿ä¸šæ²»å®¶ç”šä¸¥ï¼Œæœ‰ä¾„ä¸ºç›—ï¼Œæ€è´©ç‰›è€…,承业立斩之,王亟使救之,已ä¸åŠã€‚王以瓘为麟州刺å²ï¼Œæ‰¿ä¸šè°“ç“˜æ›°ï¼šâ€œæ±æœ¬è½¦åº¦ä¸€æ°‘,与刘开é“ä¸ºè´¼ï¼Œæƒ¯ä¸ºä¸æ³•ï¼Œä»Šè‹¥ä¸æ‚›ï¼Œæ­»æ— æ—¥çŸ£ï¼â€ç”±æ­¤ç“˜æ‰€è‡³ä¸æ•¢è´ªæš´ã€‚
  å´è¶Šç‰™å†…先锋都指挥使钱传ç¦é€†å¦‡äºŽé—½ï¼Œè‡ªæ˜¯é—½ä¸Žå´è¶Šé€šå¥½ã€‚
  闽铸铅钱,与铜钱并行。
  åˆï¼Œç‡•人苦刘守光残è™ï¼Œå†›å£«å¤šå½’于契丹。åŠå®ˆå…‰è¢«å›´äºŽå¹½å·žï¼Œå…¶åŒ—è¾¹å£«æ°‘å¤šä¸ºå¥‘ä¸¹æ‰€æŽ ï¼Œå¥‘ä¸¹æ—¥ç›Šå¼ºå¤§ã€‚å¥‘ä¸¹çŽ‹é˜¿ä¿æœºè‡ªç§°çš‡å¸ï¼Œå›½äººè°“之天皇王,以妻述律æ°ä¸ºçš‡åŽï¼Œç½®ç™¾å®˜ã€‚至是,改元神册。述律åŽå‹‡å†³å¤šæƒå˜ï¼Œé˜¿ä¿æœºè¡Œå…µå¾¡ä¼—,述律åŽå¸¸é¢„å…¶è°‹ã€‚é˜¿ä¿æœºå°åº¦ç¢›å‡»å…šé¡¹ï¼Œç•™è¿°å¾‹åŽå®ˆå…¶å¸ï¼Œé»„头ã€è‡­æ³ŠäºŒå®¤éŸ¦ä¹˜è™šåˆå…µæŽ ä¹‹ã€‚述律åŽçŸ¥ä¹‹ï¼Œå‹’兵以待其至,奋击,大破之,由是åéœ‡è¯¸å¤·ã€‚è¿°å¾‹åŽæœ‰æ¯æœ‰å§‘,皆踞榻å—å…¶æ‹œï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¾æƒŸæ‹œå¤©ï¼Œä¸æ‹œäººä¹Ÿã€‚â€æ™‹çŽ‹æ–¹ç»è¥æ²³åŒ—,欲结契丹为æ´ï¼Œå¸¸ä»¥å”çˆ¶äº‹é˜¿ä¿æœºï¼Œä»¥å”æ¯äº‹è¿°å¾‹åŽã€‚
  刘守光末年衰困,é£å‚军韩延徽求æ´äºŽå¥‘ä¸¹ã€‚å¥‘ä¸¹ä¸»æ€’å…¶ä¸æ‹œï¼Œç•™ä¹‹ï¼Œä½¿ç‰§é©¬äºŽé‡Žã€‚延徽,幽州人,有智略,颇知属文。述律åŽè¨€äºŽå¥‘丹主曰:“延徽能守节ä¸å±ˆï¼Œæ­¤ä»Šä¹‹è´¤è€…,奈何辱以牧圉ï¼å®œç¤¼è€Œç”¨ä¹‹ã€‚â€å¥‘丹主å¬å»¶å¾½ä¸Žè¯­ï¼Œæ‚¦ä¹‹ï¼Œé‚ä»¥ä¸ºè°‹ä¸»ï¼Œä¸¾åŠ¨è®¿ç„‰ã€‚å»¶å¾½å§‹æ•™å¥‘ä¸¹å»ºç‰™å¼€åºœï¼Œç­‘åŸŽéƒ­ï¼Œç«‹å¸‚é‡Œï¼Œä»¥å¤„æ±‰äººï¼Œä½¿å„æœ‰é…å¶ï¼Œåž¦è‰ºè’田。由是汉人å„å®‰ç”Ÿä¸šï¼Œé€ƒäº¡è€…ç›Šå°‘ã€‚å¥‘ä¸¹å¨æœè¯¸å›½ï¼Œå»¶å¾½æœ‰åŠ©ç„‰ã€‚é¡·ä¹‹ï¼Œå»¶å¾½é€ƒå¥”æ™‹é˜³ã€‚æ™‹çŽ‹æ¬²ç½®ä¹‹å¹•åºœï¼ŒæŽŒä¹¦è®°çŽ‹ç¼„ç–¾ä¹‹ã€‚å»¶å¾½ä¸è‡ªå®‰ï¼Œæ±‚ä¸œå½’çœæ¯ï¼Œè¿‡çœŸå®šï¼Œæ­¢äºŽä¹¡äººçŽ‹å¾·æ˜Žå®¶ï¼Œå¾·æ˜Žé—®æ‰€ä¹‹ï¼Œå»¶å¾½æ›°ï¼šâ€œä»Šæ²³åŒ—çš†ä¸ºæ™‹æœ‰ï¼Œå½“å¤è¯£å¥‘丹耳。â€å¾·æ˜Žæ›°ï¼šâ€œå›è€Œå¤å¾€ï¼Œå¾—æ— å–æ­»ä¹Žï¼Ÿâ€å»¶å¾½æ›°ï¼šâ€œå½¼è‡ªå¾æ¥ï¼Œå¦‚丧手目;今往诣之,彼手目å¤å®Œï¼Œå®‰è‚¯å®³æˆ‘ï¼â€æ—¢çœæ¯ï¼Œé‚å¤å…¥å¥‘丹。契丹主闻其至,大喜,如自天而下,拊其背曰:“æ›è€…何往?â€å»¶å¾½æ›°ï¼šâ€œæ€æ¯ï¼Œæ¬²å‘Šå½’,æä¸å¬ï¼Œæ•…ç§å½’耳。â€å¥‘丹主待之益厚。åŠç§°å¸ï¼Œä»¥å»¶å¾½ä¸ºç›¸ï¼Œç´¯è¿è‡³ä¸­ä¹¦ä»¤ã€‚晋王é£ä½¿è‡³å¥‘ä¸¹ï¼Œå»¶å¾½å¯“ä¹¦äºŽæ™‹çŽ‹ï¼Œå™æ‰€ä»¥åŒ—去之æ„,且曰:“éžä¸æ‹è‹±ä¸»ï¼Œéžä¸æ€æ•…乡,所以ä¸ç•™ï¼Œæ­£æƒ§çŽ‹ç¼„ä¹‹è°—è€³ã€‚â€å› ä»¥è€æ¯ä¸ºæ‰˜ï¼Œä¸”曰:“延徽在此,契丹必ä¸å—ç‰§ã€‚â€æ•…终åŒå…‰ä¹‹ä¸–ï¼Œå¥‘ä¸¹ä¸æ·±å…¥ä¸ºå¯‡ï¼Œå»¶å¾½ä¹‹åŠ›ä¹Ÿã€‚

  ◎ 贞明三年ä¸ä¸‘,公元ä¹ä¸€ä¸ƒå¹´

  春,正月,è¯å®£æ­¦èŠ‚åº¦ä½¿è¢è±¡å…ˆæ•‘é¢å·žï¼Œæ—¢è‡³ï¼Œå´å†›å¼•还。
  二月,甲申,晋王攻黎阳,刘鄩拒之,数日,ä¸å…‹è€ŒåŽ»ã€‚
  晋王之弟å¨å¡žå†›é˜²å¾¡ä½¿å­˜çŸ©åœ¨æ–°å·žï¼Œéª„æƒ°ä¸æ²»ï¼Œä¾å©¢é¢„政。晋王使募山北部è½éªå‹‡è€…åŠåˆ˜å®ˆå…‰äº¡å’以益å—讨之军。åˆçŽ‡å…¶æ°‘å‡ºé©¬ï¼Œæ°‘æˆ–é¬»å牛易一战马,期会迫促,边人嗟怨。存矩得五百骑,自部é€ä¹‹ï¼Œä»¥å¯¿å·žåˆºå²å¢æ–‡è¿›ä¸ºè£¨å°†ã€‚行者皆惮远役,存矩å¤ä¸å­˜æ¤ã€‚甲åˆï¼Œè‡³ç¥æ²Ÿå…³ï¼Œå°æ ¡å®«å½¦ç’‹ä¸Žå£«å’谋曰:“闻晋王与æ¢äººç¡®æ–—,骑兵死伤ä¸å°‘。å¾ä¾ªæçˆ¶æ¯å¦»å­ï¼Œä¸ºäººå®¢æˆ˜ï¼Œåƒé‡Œé€æ­»ï¼Œè€Œä½¿é•¿å¤ä¸çŸœæ¤ï¼Œå¥ˆä½•?â€ä¼—曰:“æ€ä½¿é•¿ï¼Œæ‹¥å¢å°†å†›è¿˜æ–°å·žï¼Œæ®åŸŽè‡ªå®ˆï¼Œå…¶å¦‚我何ï¼â€å› æ‰§å…µå¤§å™ªï¼Œè¶£ä¼ èˆï¼Œè¯˜æœï¼Œå­˜çŸ©å¯æœªèµ·ï¼Œå°±æ€ä¹‹ï¼Œæ–‡è¿›ä¸èƒ½åˆ¶ï¼ŒæŠšè†ºå“­å…¶å°¸æ›°ï¼šâ€œå¥´è¾ˆæ—¢å®³éƒŽå›ï¼Œä½¿æˆ‘何é¢å¤è§æ™‹çŽ‹ï¼â€å› ä¸ºä¼—所拥,还新州,守将æ¨å…¨ç« æ‹’ä¹‹ã€‚åˆæ”»æ­¦å·žï¼Œé›é—¨ä»¥åŒ—都知防御兵马使æŽå—£è‚±å‡»è´¥ä¹‹ã€‚周德å¨äº¦é£å…µè¿½è®¨ï¼Œæ–‡è¿›å¸…其众奔契丹。晋王闻存矩ä¸é“以致乱,æ€ä¾å©¢åŠå¹•僚数人。
  åˆï¼Œå¹½å·žåŒ—七百里有æ¸å…³ï¼Œä¸‹æœ‰æ¸æ°´é€šæµ·ã€‚自关东北循海有é“,é“ç‹­å¤„æ‰æ•°å°ºï¼Œæ—皆乱山,高峻ä¸å¯è¶Šã€‚比至进牛å£ï¼Œæ—§ç½®å…«é˜²å¾¡å†›ï¼Œå‹ŸåœŸå…µå®ˆä¹‹ã€‚田租皆供军食,ä¸å…¥äºŽè“Ÿï¼Œå¹½å·žå²è‡´ç¼¯çº©ä»¥ä¾›æˆ˜å£«è¡£ã€‚æ¯å²æ—©èŽ·ï¼Œæ¸…é‡Žåšå£ä»¥å¾…契丹,契丹至,辄闭å£ä¸æˆ˜ï¼Œä¿Ÿå…¶åŽ»ï¼Œé€‰éªå‹‡æ®éš˜é‚€ä¹‹ï¼Œå¥‘丹常失利走。土兵皆自为田园,力战有功则èµå‹‹åŠ èµï¼Œç”±æ˜¯å¥‘䏹䏿•¢è½»å…¥å¯‡ã€‚åŠå‘¨å¾·å¨ä¸ºå¢é¾™èŠ‚åº¦ä½¿ï¼Œæƒå‹‡ä¸ä¿®è¾¹å¤‡ï¼Œé‚失æ¸å…³ä¹‹é™©ï¼Œå¥‘丹æ¯åˆç‰§äºŽè¥ã€å¹³ä¹‹é—´ã€‚å¾·å¨åˆå¿Œå¹½å·žæ—§å°†æœ‰å者,往往æ€ä¹‹ã€‚
  å´çŽ‹é£ä½¿é—å¥‘ä¸¹ä¸»ä»¥çŒ›ç«æ²¹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ”»åŸŽï¼Œä»¥æ­¤æ²¹ç„¶ç«ç„šæ¥¼æ©¹ï¼Œæ•Œä»¥æ°´æ²ƒä¹‹ï¼Œç«æ„ˆç‚½ã€‚â€å¥‘丹主大喜,å³é€‰éª‘三万欲攻幽州,述律åŽå“‚之曰:“岂有试油而攻一国乎ï¼â€å› æŒ‡å¸å‰æ ‘谓契丹主曰:“此树无皮,å¯ä»¥ç”Ÿä¹Žï¼Ÿâ€å¥‘丹主曰:“ä¸å¯ã€‚â€è¿°å¾‹åŽæ›°ï¼šâ€œå¹½å·žåŸŽäº¦çŠ¹æ˜¯çŸ£ã€‚å¾ä½†ä»¥ä¸‰åƒéª‘ä¼å…¶æ—,掠其四野,使城中无食,ä¸è¿‡æ•°å¹´ï¼ŒåŸŽè‡ªå›°çŸ£ï¼Œä½•必如此èºåŠ¨è½»ä¸¾ï¼ä¸‡ä¸€ä¸èƒœï¼Œä¸ºä¸­å›½ç¬‘,å¾éƒ¨è½äº¦è§£ä½“矣。â€å¥‘ä¸¹ä¸»ä¹ƒæ­¢ã€‚ä¸‰æœˆï¼Œå¢æ–‡è¿›å¼•契丹兵急攻新州,刺å²å®‰é‡‘å…¨ä¸èƒ½å®ˆï¼Œå¼ƒåŸŽèµ°ã€‚文进以其部将刘殷为刺å²ï¼Œä½¿å®ˆä¹‹ã€‚晋王使周德å¨åˆæ²³ä¸œã€é•‡ã€å®šä¹‹å…µæ”»ä¹‹ï¼Œæ—¬æ—¥ä¸å…‹ã€‚契丹主帅众三å万救之,德å¨ä¼—坡䏿•Œï¼Œå¤§ä¸ºå¥‘丹所败,奔归。
  楚王殷é£å…¶å¼Ÿå­˜æ”»å´ä¸Šé«˜ï¼Œä¿˜èŽ·è€Œè¿˜ã€‚
ã€€ã€€å¥‘ä¸¹ä¹˜èƒœè¿›å›´å¹½å·žï¼Œå£°è¨€æœ‰ä¼—ç™¾ä¸‡ï¼Œæ°ˆè½¦æ¯³å¹•å¼¥æ¸©å±±æ³½ã€‚å¢æ–‡è¿›æ•™ä¹‹æ”»åŸŽï¼Œä¸ºåœ°é“,昼夜四é¢ä¿±è¿›ï¼ŒåŸŽä¸­ç©´åœ°ç„¶è†ä»¥é‚€ä¹‹ã€‚åˆä¸ºåœŸå±±ä»¥ä¸´åŸŽï¼ŒåŸŽä¸­ç†”铜以洒之,日æ€åƒè®¡ï¼Œè€Œæ”»ä¹‹ä¸æ­¢ã€‚周德å¨é£é—´ä½¿è¯£æ™‹çŽ‹å‘Šæ€¥ï¼ŒçŽ‹æ–¹ä¸Žæ¢ç›¸æŒæ²³ä¸Šï¼Œæ¬²åˆ†å…µåˆ™å…µå°‘,欲勿救æå¤±ä¹‹ï¼Œå¿§å½¢äºŽè‰²ï¼Œè°‹äºŽè¯¸å°†ï¼Œç‹¬æŽå—£æºã€æŽå­˜å®¡ã€é˜Žå®åŠçŽ‹æ•‘ä¹‹ã€‚çŽ‹å–œæ›°ï¼šâ€œæ˜”å¤ªå®—å¾—ä¸€æŽé–çŠ¹æ“’é¢‰åˆ©ï¼Œä»Šå¾æœ‰çŒ›å°†ä¸‰äººï¼Œå¤ä½•忧哉ï¼â€å­˜å®¡ã€å®ä»¥ä¸ºè™æ— è¾Žé‡ï¼ŒåŠ¿ä¸èƒ½ä¹…,俟其野无所掠,食尽自还,然åŽè¸µè€Œå‡»ä¹‹ã€‚æŽå—£æºæ›°ï¼šâ€œå‘¨å¾·å¨ç¤¾ç¨·ä¹‹è‡£ï¼Œä»Šå¹½å·žæœå¤•ä¸ä¿ï¼Œæå˜ç”ŸäºŽä¸­ï¼Œä½•暇待è™ä¹‹è¡°ï¼è‡£è¯·èº«ä¸ºå‰é”‹ä»¥èµ´ä¹‹ã€‚â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå…¬è¨€æ˜¯ä¹Ÿã€‚â€å³æ—¥ï¼Œå‘½æ²»å…µã€‚å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œæ™‹çދ命嗣æºå°†å…µå…ˆè¿›ï¼Œå†›äºŽæ¶žæ°´ï¼Œé˜Žå®ä»¥é•‡ã€å®šä¹‹å…µç»§ä¹‹ã€‚
  å´å‡å·žåˆºå²å¾çŸ¥è¯°æ²»åŸŽå¸‚府èˆç”šç››ã€‚äº”æœˆï¼Œå¾æ¸©è¡Œéƒ¨è‡³å‡å·žï¼Œçˆ±å…¶ç¹å¯Œã€‚润州å¸é©¬é™ˆå½¦è°¦åŠæ¸©å¾™é•‡æµ·å†›æ²»æ‰€äºŽå‡å·žï¼Œæ¸©ä»Žä¹‹ï¼Œå¾™çŸ¥è¯°ä¸ºæ¶¦å·žå›¢ç»ƒä½¿ã€‚知诰求宣州,温ä¸è®¸ï¼ŒçŸ¥è¯°ä¸ä¹ã€‚宋é½ä¸˜å¯†è¨€äºŽçŸ¥è¯°æ›°ï¼šâ€œä¸‰éƒŽéª„纵,败在æœå¤•。润州去广陵隔一水耳,此天授也。â€çŸ¥è¯°æ‚¦ï¼Œå³ä¹‹å®˜ã€‚三郎,谓温长å­çŸ¥è®­ä¹Ÿã€‚æ¸©ä»¥é™ˆå½¦è°¦ä¸ºé•‡æµ·èŠ‚åº¦åˆ¤å®˜ã€‚æ¸©ä½†ä¸¾å¤§çº²ï¼Œç»†åŠ¡æ‚‰å§”å½¦è°¦ï¼Œæ±Ÿã€æ·®ç§°æ²»ã€‚彦谦,常州人也。
  高季昌与孔å‹ä¿®å¥½ï¼Œå¤é€šè´¡çŒ®ã€‚