˜³éƒ‘冲为å¸ç©ºã€‚
  汉费祎还æˆéƒ½ï¼Œæœ›æ°”者云:“都邑无宰相ä½ã€‚â€ä¹ƒå¤åŒ—屯汉寿。
  是å²ï¼Œæ±‰å°šä¹¦ä»¤å•乂å’,以ä¾ä¸­é™ˆç¥—守尚书令。

  ◎ 嘉平四年壬申,公元二五二年

  春,正月,癸å¯ï¼Œä»¥å¸é©¬å¸ˆä¸ºå¤§å°†å†›ã€‚
  å´ä¸»ç«‹æ•…太å­å’Œä¸ºå—阳王,使居长沙;仲姬å­å¥‹ä¸ºé½çŽ‹ï¼Œå±…æ­¦æ˜Œï¼›çŽ‹å¤«äººå­ä¼‘为ç…邪王,居虎林。
  二月。立皇åŽå¼ æ°ï¼Œå¤§èµ¦ã€‚åŽï¼Œæ•…å‡‰å·žåˆºå²æ—¢ä¹‹å­™ï¼Œä¸œèŽžå¤ªå®ˆç¼‰ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚å¬ç¼‰æ‹œå…‰ç¦„大夫。
  å´äººæ”¹å…ƒç¥žå‡¤ï¼Œå¤§èµ¦ã€‚
ã€€ã€€å´æ½˜åŽæ€§åˆšæˆ¾ï¼Œå´ä¸»ç–¾ç—…,åŽä½¿äººé—®å­™å¼˜ä»¥å•åŽç§°åˆ¶æ•…事。左å³ä¸èƒœå…¶è™ï¼Œä¼ºå…¶æ˜ç¡ï¼Œç¼¢æ€ä¹‹ï¼Œæ‰˜è¨€ä¸­æ¶ã€‚åŽäº‹æ³„ï¼Œåæ­»è€…六七人。
  å´ä¸»ç—…困,å¬è¯¸è‘›æªã€å­™å¼˜ã€æ»•胤åŠå°†å†›å•æ®ã€ä¾ä¸­å­™å³»å…¥å§å†…,属以åŽäº‹ã€‚å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œå´ä¸»æ®‚。孙弘素与诸葛æªä¸å¹³ï¼Œæƒ§ä¸ºæªæ‰€æ²»ï¼Œç§˜ä¸å‘丧,欲矫è¯è¯›æªã€‚孙峻以告æªï¼Œæªè¯·å¼˜å’¨äº‹ï¼ŒäºŽå中æ€ä¹‹ã€‚乃å‘丧。谥å´ä¸»æ›°å¤§çš‡å¸ã€‚太å­äº®å³ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒå»ºå…´ã€‚闰月,以诸葛æªä¸ºå¤ªå‚…,滕胤为å«å°†å†›ï¼Œå•岱为大å¸é©¬ã€‚æªä¹ƒå‘½ç½¢è§†å¬ï¼Œæ¯æ ¡å®˜ï¼ŒåŽŸé€‹è´£ï¼Œé™¤å…³ç¨Žï¼Œå´‡æ©æ³½ï¼Œä¼—èŽ«ä¸æ‚¦ã€‚æªæ¯å‡ºå…¥ï¼Œç™¾å§“延颈æ€è§å…¶çŠ¶ã€‚
  æªä¸æ¬²è¯¸çŽ‹å¤„æ»¨æ±Ÿå…µé©¬ä¹‹åœ°ï¼Œä¹ƒå¾™é½çŽ‹å¥‹äºŽè±«ç« ï¼Œç…邪王休于丹æ¨ã€‚奋ä¸è‚¯å¾™ï¼Œåˆæ•°è¶Šæ³•度,æªä¸ºç¬ºä»¥é—奋曰:“å¸çŽ‹ä¹‹å°Šï¼Œä¸Žå¤©åŒä½ï¼Œæ˜¯ä»¥å®¶å¤©ä¸‹ï¼Œè‡£çˆ¶å…„;仇雠有善,ä¸å¾—ä¸ä¸¾ï¼Œäº²æˆšæœ‰æ¶ï¼Œä¸å¾—ä¸è¯›ï¼Œæ‰€ä»¥æ‰¿å¤©ç†ç‰©ï¼Œå…ˆå›½åŽèº«ï¼Œç›–åœ£äººç«‹åˆ¶ï¼Œç™¾ä»£ä¸æ˜“之é“也。昔汉åˆå…´ï¼Œå¤šçŽ‹å­å¼Ÿï¼Œè‡³äºŽå¤ªå¼ºï¼Œè¾„为ä¸è½¨ï¼Œä¸Šåˆ™å‡ å±ç¤¾ç¨·ï¼Œä¸‹åˆ™éª¨è‚‰ç›¸æ®‹ï¼Œå…¶åŽæƒ©æˆ’以为大讳。自光武以æ¥ï¼Œè¯¸çŽ‹æœ‰åˆ¶ï¼ŒæƒŸå¾—è‡ªå¨±äºŽå®«å†…ï¼Œä¸å¾—临民,干与政事,其与交通,皆有é‡ç¦ï¼Œé‚以全安,å„ä¿ç¦ç¥šï¼Œæ­¤åˆ™å‰ä¸–得失之验也。大行皇å¸è§ˆå¤æˆ’今,防牙éèŒï¼Œè™‘于åƒè½½ï¼Œæ˜¯ä»¥å¯ç–¾ä¹‹æ—¥ï¼Œåˆ†é£è¯¸çދ儿—©å°±å›½ï¼Œè¯ç­–勤渠,科ç¦ä¸¥å³»ï¼Œå…¶æ‰€æˆ’敕,无所ä¸è‡³ã€‚诚欲上安宗庙,下全诸王,使百世相承,无凶国害家之悔也。大王宜上惟太伯顺父之志,中念河间献王ã€ä¸œæµ·çŽ‹å¼ºæ­é¡ºä¹‹èŠ‚ï¼Œä¸‹å­˜å‰ä¸–骄æ£è’乱之王以为警戒。而闻顷至武昌以æ¥ï¼Œå¤šè¿è¯æ••ï¼Œä¸æ‹˜åˆ¶åº¦ï¼Œæ“…å‘诸将兵治护宫室。åˆå·¦å³å¸¸ä»Žæœ‰ç½ªè¿‡è€…,当以表闻,公付有å¸ï¼›è€Œæ“…ç§æ€ï¼Œäº‹ä¸æ˜Žç™½ã€‚中书æ¨èžï¼Œäº²å—è¯æ••,所当æ­è‚ƒï¼Œä¹ƒäº‘‘正自ä¸å¬ç¦ï¼Œå½“如我何ï¼â€™é—»æ­¤ä¹‹æ—¥ï¼Œå°å¤§æƒŠæ€ªï¼ŒèŽ«ä¸å¯’心。里语曰:‘明鉴所以照形,å¤äº‹æ‰€ä»¥çŸ¥ä»Šã€‚’大王宜深以é²çŽ‹ä¸ºæˆ’ï¼Œæ”¹æ˜“å…¶è¡Œï¼Œæˆ˜æˆ˜å…¢å…¢ï¼Œå°½ç¤¼æœå»·ï¼Œå¦‚此,则无求ä¸å¾—ã€‚è‹¥å¼ƒå¿˜å…ˆå¸æ³•教,怀轻慢之心,臣下å®è´Ÿå¤§çŽ‹ï¼Œä¸æ•¢è´Ÿå…ˆå¸é—è¯ï¼›å®ä¸ºå¤§çŽ‹æ‰€æ€¨ç–¾ï¼Œå²‚æ•¢å¿˜å°Šä¸»ä¹‹å¨è€Œä»¤è¯æ••ä¸è¡ŒäºŽç±“臣邪ï¼å‘使é²çŽ‹æ—©çº³å¿ ç›´ä¹‹è¨€ï¼Œæ€€æƒŠæƒ§ä¹‹è™‘ï¼Œåˆ™äº«ç¥šæ— ç©·ï¼Œå²‚æœ‰ç­äº¡ä¹‹ç¥¸å“‰ï¼å¤«è‰¯è¯è‹¦å£ï¼Œå”¯ç—…者能甘之;忠言逆耳,唯达者能å—之。今者æªç­‰å¿„å¨„å¿„å¨„ï¼Œæ¬²ä¸ºå¤§çŽ‹é™¤å±æ®†äºŽèŒèŠ½ï¼Œå¹¿ç¦åº†ä¹‹åŸºåŽŸï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸è‡ªçŸ¥è¨€è‡³ï¼Œæ„¿è’™ä¸‰æ€ï¼â€çŽ‹å¾—ç¬ºï¼Œæƒ§ï¼Œé‚ç§»å—æ˜Œã€‚
  åˆï¼Œå´å¤§å¸ç­‘东兴堤以é巢湖,其åŽå…¥å¯‡æ·®å—,败,以内船,é‚废ä¸å¤æ²»ã€‚å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œå¤ªå‚…æªä¼šä¼—于东兴,更作大堤,左å³ç»“山,侠筑两城,å„ç•™åƒäººï¼Œä½¿å°†å†›å…¨ç«¯å®ˆè¥¿åŸŽï¼Œéƒ½å°‰ç•™ç•¥å®ˆä¸œåŸŽï¼Œå¼•军而还。
  镇东将军诸葛诞言于大将军师曰:“今因å´å†…侵,使文舒逼江陵,仲æ­å‘武昌,以ç¾å´ä¹‹ä¸Šæµï¼›ç„¶åŽç®€ç²¾å’攻其两城,比救至,å¯å¤§èŽ·ä¹Ÿã€‚â€æ˜¯æ—¶å¾å—大将军王昶ã€å¾ä¸œå°†å†›èƒ¡éµã€é•‡å—将军毋丘俭等å„献å¾å´ä¹‹è®¡ã€‚æœå»·ä»¥ä¸‰å¾è®¡å¼‚,è¯é—®å°šä¹¦å‚…å˜ã€‚å˜å¯¹æ›°ï¼šâ€œè®®è€…或欲泛舟径济,横行江表;或欲四é“并进,攻其城垒;或欲大佃疆场,观衅而动;诚皆å–贼之常计也。然自治兵以æ¥ï¼Œå‡ºå…¥ä¸‰è½½ï¼ŒéžæŽ©è¢­ä¹‹å†›ä¹Ÿã€‚贼之为寇,几六å年矣,å›è‡£ç›¸ä¿ï¼Œå‰å‡¶å…±æ‚£ï¼Œåˆä¸§å…¶å…ƒå¸…,上下忧å±ï¼Œè®¾ä»¤åˆ—船津è¦ï¼ŒåšåŸŽæ®é™©ï¼Œæ¨ªè¡Œä¹‹è®¡ï¼Œå…¶æ®†éš¾æ·ã€‚ä»Šè¾¹å£¤ä¹‹å®ˆï¼Œä¸Žè´¼ç›¸è¿œï¼Œè´¼è®¾ç½—è½ï¼Œåˆç‰¹é‡å¯†ï¼Œé—´è°ä¸è¡Œï¼Œè€³ç›®æ— é—»ã€‚å¤«å†›æ— è€³ç›®ï¼Œæ ¡å¯Ÿæœªè¯¦ï¼Œè€Œä¸¾å¤§ä¼—ä»¥ä¸´å·¨é™©ï¼Œæ­¤ä¸ºå¸Œå¹¸å¾¼åŠŸï¼Œå…ˆæˆ˜è€ŒåŽæ±‚胜,éžå…¨å†›ä¹‹é•¿ç­–也。唯有进军大佃,最差完牢;å¯è¯æ˜¶ã€éµç­‰æ‹©åœ°å±…险,审所错置,åŠä»¤ä¸‰æ–¹ä¸€æ—¶å‰å®ˆã€‚夺其肥壤,使还î脊土,一也;兵出民表,寇钞ä¸çŠ¯ï¼ŒäºŒä¹Ÿï¼›æ‹›æ€€è¿‘è·¯ï¼Œé™é™„日至,三也;罗è½è¿œè®¾ï¼Œé—´æž„䏿¥ï¼Œå››ä¹Ÿï¼›è´¼é€€å…¶å®ˆï¼Œç½—è½å¿…浅,佃作易立,五也;å食积谷,士ä¸è¿è¾“ï¼Œå…­ä¹Ÿï¼›è¡…éš™æ—¶é—»ï¼Œè®¨è¢­é€Ÿå†³ï¼Œä¸ƒä¹Ÿï¼›å‡¡æ­¤ä¸ƒè€…ï¼Œå†›äº‹ä¹‹æ€¥åŠ¡ä¹Ÿã€‚ä¸æ®åˆ™è´¼æ“…便资,æ®ä¹‹åˆ™åˆ©å½’于国,ä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚夫屯垒相逼,形势已交,智勇得陈,巧拙得用,策之而知得失之计,角之而知有馀ä¸è¶³ï¼Œè™ä¹‹æƒ…伪,将焉所逃ï¼å¤«ä»¥å°æ•Œå¤§ï¼Œåˆ™å½¹çƒ¦åŠ›ç«­ï¼›ä»¥è´«æ•Œå¯Œï¼Œåˆ™æ•›é‡è´¢åŒ®ã€‚故曰:‘敌逸能劳之,饱能饥之’,此之谓也。â€å¸é©¬å¸ˆä¸ä»Žã€‚
  å一月,è¯çŽ‹æ˜¶ç­‰ä¸‰é“击å´ã€‚å二月,王昶攻å—éƒ¡ï¼Œæ¯‹ä¸˜ä¿­å‘æ­¦æ˜Œï¼Œèƒ¡éµã€è¯¸è‘›è¯žçŽ‡ä¼—ä¸ƒä¸‡æ”»ä¸œå…´ã€‚ç”²å¯…ï¼Œå´å¤ªå‚…æªå°†å…µå››ä¸‡ï¼Œæ™¨å¤œå…¼è¡Œï¼Œæ•‘东兴。胡éµç­‰æ••诸军作浮桥以度,陈于å»ä¸Šï¼Œåˆ†å…µæ”»ä¸¤åŸŽã€‚城在高峻,ä¸å¯å’拔。诸葛æªä½¿å† å†›å°†å†›ä¸å¥‰ä¸Žå•æ®ã€ç•™èµžã€å”咨为å‰éƒ¨ï¼Œä»Žå±±è¥¿ä¸Šã€‚奉谓诸将曰:“今诸军行缓,若贼æ®ä¾¿åœ°ï¼Œåˆ™éš¾ä»¥äº‰é”‹ï¼Œæˆ‘请趋之。â€ä¹ƒè¾Ÿè¯¸å†›ä½¿ä¸‹é“,奉自率麾下三åƒäººå¾„进。时北风,奉举帆二日,å³è‡³ä¸œå…³ï¼Œé‚æ®å¾å¡˜ã€‚时天雪,寒,胡éµç­‰æ–¹ç½®é…’高会。奉è§å…¶å‰éƒ¨å…µå°‘,谓其下曰:“å–å°ä¾¯çˆµèµï¼Œæ­£åœ¨ä»Šæ—¥ï¼â€ä¹ƒä½¿å…µçš†è§£é“ ï¼ŒåŽ»çŸ›æˆŸï¼Œä½†å…œéªåˆ€æ¥¯ï¼Œå€®èº«ç¼˜å ¨ã€‚é­äººæœ›è§ï¼Œå¤§ç¬‘之,ä¸å³ä¸¥å…µã€‚å´å…µå¾—上,便鼓噪,斫破é­å‰å±¯ï¼Œå•æ®ç­‰ç»§è‡³ã€‚é­å†›æƒŠæ‰°æ•£èµ°ï¼Œäº‰æ¸¡æµ®æ¡¥ï¼Œæ¡¥åç»ï¼Œè‡ªæŠ•于水,更相蹈藉。å‰éƒ¨ç£éŸ©ç»¼ã€ä¹å®‰å¤ªå®ˆæ¡“嘉等皆没,死者数万。综故å´å›å°†ï¼Œæ•°ä¸ºå´å®³ï¼Œå´å¤§å¸å¸¸åˆ‡é½¿æ¨ä¹‹ï¼Œè¯¸è‘›æªå‘½é€å…¶é¦–以白大å¸åº™ã€‚获车乘ã€ç‰›é©¬ã€éª¡é©´å„ä»¥åƒæ•°ï¼Œèµ„器山积,振旅而归。
  åˆï¼Œæ±‰å§œç»´å¯‡è¥¿å¹³ï¼ŒèŽ·ä¸­éƒŽå°†éƒ­å¾ªï¼Œæ±‰äººä»¥ä¸ºå·¦å°†å†›ã€‚å¾ªæ¬²åˆºæ±‰ä¸»ï¼Œä¸å¾—亲近,æ¯å› ä¸Šå¯¿ï¼Œä¸”拜且å‰ï¼Œä¸ºå·¦å³æ‰€éï¼Œäº‹è¾„ä¸æžœã€‚